• 仙剑OL还会感人吗?

    仙剑OL还会感人吗?
    "仙剑"系列故事背景一向以情节感人、剧情取胜而闻名:《仙剑OL》延续了仙剑一代与二代的故事发展。之后亦计划将仙剑历代的故事牵引进来,整合成一个完整的世界。同时,主要任务剧情方面将由明(玩家)、暗(黑暗势力)两条线索铺陈叙事,共同演绎出荡气回肠的精彩剧情,是对《仙剑OL》精髓中"文"的一种诠释。

    2008.12.05 / 暂无评论 / 799 次点击 / 分类: 游戏人生

  • 《仙剑奇侠传三》电视剧片花观后有感

    看了片花http://video.sina.com.cn/ent/v/m/2008-10-21/114526209.shtml
    几个疑问
    1.剧本能写多好
    2.特技能搞多好
    3.广电总局会删剪多少
    4.台湾原版能不能搞到
    5.高清版能不能搞到

    2008.10.23 / 1 条评论 / 1,059 次点击 / 分类: 游戏人生, 随心随感

  • 《寂静岭2》剧本翻译(第三部分)

    怨念很好很强大,我又开始第三部分的翻译了。

    ====================================================
    第三部分: 前往ROSEWATER公园及后事
    ====================================================

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    A. 与小女孩的第二次见面
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    *在James走出公寓后,他径直走进小巷,再次遇到早些时候猜过他的脚的小女孩。她正坐在两幢公寓中间的围墙上,哼着歌。*

    James: 又看到你的,不是吗?你就是那个踩了我的脚的小女孩。

    Little girl: (微笑)我不知道哦……或许是吧……

    James: 你这样的一个小女孩在这里干什么?

    Little girl: 哈?你是瞎了还是怎么的?

    James: 那封信是什么?

    Little girl: 和你没关系。

    *小女孩从围墙上跳下来,走开了。*

    Little girl: (回头)你根本不爱Mary!

    James: 等等!你怎么知道Mary的名字!

    *James刚刚说完,小女孩已经走开,看不见了。*

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    B. James在Rosewater公园入口

    *走一条过地道后,James看到了一个巨大的石碑,上面写着"Rosewater公园"。*

    James: 这里就是那个公园……Mary……你在这里吗?

    - - - - - - - - - - -
    C. James遇见Maria
    - - - - - - - - - - -

    *James走进Rosewater公园,最后来到一个可以眺望水面的地方(或者那里曾经是水面)。他看到一个女人在眺望这水面,James走向她。*

    James: Mary?

    *女人转过头来,朝James微笑。*

    James: 不……你不是。

    Woman: 我看起来像你的女朋友吗?

    James: 不……我的已经过世妻子。真是难以置信……你门就像双胞胎。你的脸庞,你的声音……只有你的发型和衣着不同。

    Woman: 我的名字……叫Maria。我看起来不像幽灵,对吧?感受一下,我还有体温。

    *Maria拿起James的右手放在她的胸上。James像触电一样收起手,后退了几步。*

    James: 你真的不是Mary!

    Maria: 我告诉过你……我叫Maria。

    James: S对不起。我混淆了。

    *James离开Maria,往他来时的方向走去。*

    Maria: 你要去哪儿?

    James: 我再找Mary。你见过她没?

    Maria: 你不是说过她已经死了吗?

    James: 是的……三年前去世了。不过我收到了她的来信。她说她在我们"约定的地方"等着我。

    Maria: 指的就是这里吗?不管怎么说,我没看见她。你们的"约定的地方"就只有这儿吗?

    *这是浮现出关于Mary的黑白影片片段。似乎这是James的一段记忆。*

    James: 说回来,那个旅馆也是吧,我是这么想的。就是那个湖上的旅馆……我不知道那旅馆是否还在。

    Maria: 你是指Lakeview旅馆?是的,它还在那儿。那旅馆就是你们"约定的地方"啊?我打赌那儿一定是。

    *James走离Maria,而Maria抓住了他的手臂。*

    Maria: 不要这么疯狂。我只是开玩笑而已。不管怎么样,不是那条路。是这条路。

    *Maria指向James走来时相反的方向。James走去Maria指的方向。Maria跟着他走,James往回看。*

    James: 你可我一起走吗?

    Maria: 你想要把我留在这里?

    James: 不是,只不过……

    Maria: 就把我留在这儿让怪物包围住我?

    James: 不,我只是……

    Maria: 我孤身一人在这儿。其他人都走了……我看起来向Mary,不是吗?你爱她,对吧?或许,你恨她……

    James: 不要说这么荒诞的话。

    *James开始走开,Maria跟着他。*

    Maria: 可以这样吗?

    James: 是的,可以。

    - - - - - - - - - - - -
    D. 保龄小巷
    - - - - - - - - - - - -

    *James和Maria终于从Rosewater公园来到Pete's Bowl-O-Rama。James打开前门。*

    Maria: 我就在这等着。我讨厌保龄球。

    James: 你知道,我不是来这儿玩的。

    Maria: 快点回来,好吧。

    *James走进保龄小巷,打开唯一没有锁住的门,进入了储物室。场景切换到Eddie和James刚刚见过的小女孩。Eddie坐在桌前吃着披萨饼,小女孩靠着桌子坐在他旁边。*

    Little Girl: 你是干什么的?强盗,还是杀人犯?

    Eddie: 呐,不是那样的活。

    Little Girl: 呐!你真是一个胆小的胖子!

    Eddie: 说那种话干吗?

    Little Girl: 我以为你说过警察在追你。

    Eddie: 不是,我只是因为我害怕才逃跑。我不知道那些警察们在干吗。

    Laura: 不过,如果你做了坏事,为什么不说你很抱歉?嗯……我想我也经常逃跑。

    Eddie: 那样不好。他们听不进去的。没人会原谅我的。

    *场景切换回储藏室里的James。但仍可听到Eddie和Laura的对话。*

    Eddie: (对Laura)你发现你要找的女士没……她的名字叫什么……Mary?

    *James最后找到Eddie和Laura所在的房间。他发现Eddie仍在那儿的桌子旁吃着披萨饼。不过,小女孩已经离开桌子,看不到了。*

    James: Eddie?

    Eddie: 哦……嗯……那个……

    James: 我叫James。我们在公寓那儿见过面。

    Eddie: 对,我记得,不过……

    James: 你自己一人在这里吗,Eddie?

    Eddie: 呃,不是……

    *地板上,一个绿色的保龄球滚向Eddie。Eddie和James一同看这保龄球,看去它滚过来的方向。James早前在公寓看见的小女孩正走向出口处的门。*

    Little Girl: 拜拜!

    *小女孩走出门。*

    James: 等等!回来!Eddie!我们跟着她吧!

    Eddie: 啥?Laura?为什么这样?

    James: Laura?是她的名字吗?

    Eddie: 那名字是她告诉我的。

    James: 这座城充满了怪物!你怎么还能坐在这里吃着披萨?

    Eddie: 她说自己能照顾自己……她说像我这样的胖子会拖慢她的速度。

    James: 无视你……

    +一如果James走回和Eddie谈话,会发生一下对话。+

    James: 那个女孩究竟是谁?

    Eddie: 我不知道。我只知道她的名字,我发誓。

    *James 走出保龄小巷的停车场。看到Maria已经离开了他进去时她站着的地方。James就要走出去时,Maria气喘吁吁地向他慢跑过来。*

    James: 又看到一个小女孩走过这里吗?

    Maria: 看到了,她跑得比我还快!你不准备追上她吗?

    +如果James试着前往Maria过来时的相反方向,会发生以下对话。+

    Maria: 你要去哪里?这不是那小女孩走去的方向。

    - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    E. Heaven's Night夜总会后面的小巷
    - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    *James和Maria终于来到Pete's Bowl-O-Rama停车场后的一个狭窄的小巷。Maria指着那儿的砖砌建筑和水泥墙之间的小缝。*

    Maria: 她从这儿走了过去。

    *James往小缝里看了看。很显然,他或Maria都穿不过这条小缝。*

    James: 还有其它的路吗?

    Maria: 是的,当然有。

    *Maria指向一个他们走过的砖砌建筑的金属门。*

    Maria: 就在这儿。

    *James走向那道门,尝试打开它。不过转不动门上的把手。*

    James: 没用。它锁住了。

    *Maria将James推开,在衣服里外上下掏了一番,掏出了一把似乎能开锁的钥匙。不知道是Maria真的在用几把不同的钥匙,还是在James面前假装在用几把钥匙。Maria打开锁后,站到一旁,伸出手,表示James可以打开门进去了。*

    - - - - - - - - - -
    F. 跟着Laura
    - - - - - - - - - -

    *James和Maria终于从Heaven's Night夜总会走出来,开始走在城里的一条街道上。镜头的片段显示Laura一步步走向离James和Maria只有几百步路的医院。*

    Maria: 就在那儿!

    *Maria刚指向医院,Laura就进入了医院大楼。 *

    +如果James过了Laura进入的医院还继续走,会出现下面的对话。+

    James: 我必须赶上Laura。我不能留下她单独一人。当然……她也可能告诉我一些关于Mary的事。

    2008.10.05 / 暂无评论 / 748 次点击 / 分类: 游戏人生

  • 《寂静岭2》Mary的信翻译

    In my restless dreams,
    在我永无安宁的梦中,
    I see that town.
    我看到了那座小镇。

    Silent Hill.
    寂静岭

    You promised me you'd take me
    there again someday.
    你答应过会再带我去那儿。
    But you never did.
    但你一直没有。

    Well, I'm alone there now...
    现在我孤身一人在那儿……

    In our "special place"
    在我们"约定的地方"……
    Waiting for you...
    等着你……

    Waiting for you to
    come to see me.
    等着你来看我。

    But you never do.
    但你一直没有。

    And so I wait, wrapped in my
    cocoon of pain and loneliness.
    所以我在等待,将自己卷进疼痛和寂寞的茧里。

    I know I've done a terrible
    thing to you. Something you'll
    never forgive me for.
    我知道,我对你做了些可怕的事。
    一些你永远不会原谅我的事。

    I wish I could change
    that, but I can't.
    我希望我可以将其改变,但我不能。

    I feel so pathetic and ugly
    laying here, waiting for you...
    躺在这里,我感到多么可悲,多么丑陋,却在等着你……

    Every day I stare up at the cracks
    in the ceiling and all I can think
    about is how unfair it all is...
    每一天,我都在注视着天花板上的裂缝
    我能想的,就是这多么不公平。

    The doctor came today.
    He told me I could go
    home for a short stay.
    今天医生来了
    他告诉我,可以回家待上一阵子。

    It's not that I'm getting better.
    It's just that this may be
    my last chance...
    并不是我的病情好转。
    那意思是这可能是我的最后的机会了……

    I think you know what I mean...
    我想你知道我的意思……

    Even so, I'm glad to be coming
    home. I've missed you terribly.
    即使如此,我仍很高兴能回家。
    我太想念你了。

    But I'm afraid James.
    I'm afraid you don't really
    want me to come home.
    但是,James,我很害怕。
    我害怕你并非真正想让我回家。

    Whenever you come see me,
    I can tell how hard it is on you...
    无论什么时候你来探望我,
    我都知道你的负担有多重……

    I don't know if you
    hate me or pity me...
    Or maybe I just disgust you...
    我不知道,你是恨我,还是可怜我……
    或者,我只是让你憎恶……

    I'm sorry about that.
    对此我深感抱歉。

    When I first learned that
    I was going to die, I just
    didn't want to accept it.
    当我首次得知,我即将死去时,
    我只是不想接受它。

    I was so angry all the time and I
    struck out at everyone I loved most.
    Especially you, James.
    我一直都是那么生气,
    我打击了每一个我最爱的人。
    特别是你,James。

    That's why I understand
    if you do hate me.
    这就是为什么我能谅解你,
    即使你真的恨我。

    But I want you to
    know this, James.
    但,James,我想让你知道。

    I'll always love you.
    我将永远爱你。

    Even though our life together had
    to end like this, I still wouldn't
    trade it for the world. We had
    some wonderful years together.
    尽管我们的生活必须这样结束,
    我仍然不会用它来换取这个世界。
    我们一起度过了几年快乐的时光。

    Well this letter has gone on
    too long so I'll say goodbye.
    这封信太长了,我要说再见了。

    I told the nurse to give
    this to you after I'm gone.
    我让护士在我走后将这封信给你。

    That means that as you read
    this, I'm already dead.
    这意味着,当你看到这封信时,
    我已经不在人世。

    I can't tell you to remember me,
    but I can't bear for you to
    forget me.
    我不能对你说,要你记着我,
    但我也不忍心,让你忘记我。

    These last few years since I
    became ill...I'm so sorry for
    what I did to you, did to us...
    在我得病的最后几年……
    对你,对我们所做的事,如今我深感抱歉。

    You've given me so much and
    I haven't been able to return
    a single thing.
    你为我付出了那么多,
    我却不能回报其中之一。

    That's why I want you to live
    for yourself now.
    Do what's best for you, James.
    这就是为什么,我希望你能为自己活下去。
    好好对待自己,James。

    James...
    James……

    You made me happy.
    和你在一起,我非常开心。

    2008.10.04 / 2 条评论 / 1,408 次点击 / 分类: 游戏人生

  • 《寂静岭2》剧本翻译(第二部分)

    修正并润色了第一部分。现翻译第二部分。

    =======================
    第二部分:公寓
    =======================

    - - - - - - - - - - - -
    A. 无法触及的钥匙
    - - - - - - - - - - - -

    *James看到地上有一把钥匙,但他必须将手臂伸过铁栅栏后才能拿到它。*

    James: 铁栅栏的另一边有一把钥匙。
        如果我伸直我的手臂,应该可以够得着。

    *玩家在此时会得到选项来决定是否捡起钥匙。
    如果选"是",James趴在地上,开始伸手拿钥匙。他正努力触及钥匙,突然间,铁栅栏的另一边出现了一个人,是个小女孩。她将钥匙踢走,然后踩住了James的手。*

    James: 哎哟!!

    Little girl: 哈哈!!

    James: 嘿,等等!!

    *铁栅栏那边的小女孩跑进了长长的黑暗的走廊中,直至消失不见。*

    James: 该死的!!

    - - - - - - - - - - -
    B. 另一具尸体
    - - - - - - - - - - -

    *James取得手枪,进入公寓第二层的走廊。当他走到十字形走廊的交叉口时,他听到了一声尖叫*

    James: 那是什么!?北边传来的是什么声音……

    *James找到去208房间的路。在208房间,James在电视机前发现了一具尸体。 血从尸体的脸上和身体里冒出来,浸染了电视机和一部分墙壁。*

    James: 天啊……谁会……

    - - - - - - - - - - -
    C. James遇见Eddie
    - - - - - - - - - - -

    *James最后来到Woodside公寓的101号房间。他一进门就看到了厨房的冰箱外吊一具尸体。 *

    James: 这是……这会是谁干的……

    *公寓里也传来了一种人生病时发出的声音。当James进入浴室时,看到一个男人正趴在马桶边呕吐。*

    Man: 那不是我!不是我干的!

    James: 干了什么?

    Man: 我什么都没干。我,我发誓!我来的时候他已经这样了……

    James: 我的,呃,我的名字叫James。 James Sunderland。

    Man: 嗯……Eddie。

    James: Eddie,厨房里那个死人是谁?

    Eddie: 不是我干的。我发誓我没有杀任何人。

    James: 你不是那个红色的,金字塔形状的怪物的朋友,对吧?

    Eddie: 红色的金字塔形状怪物?我不知道你在说什么。说实话,我的确看到了一些奇形怪状的怪物。它们吓死我了,所以我跑到这里来……

    James: 嗯,我想这里也不见得太安全。这儿究竟发生了什么事?

    Eddie: 呃,我,我告诉你我不知道。我甚至不是这个镇子上的人。我只是,我只是……

    James: 你也是,嗯,什么东西把你带来了这里,对吧?

    Eddie: 呃……对,也可以这么说……

    James: 不管那是什么……我认为你最好赶快离开这里。

    Eddie: 说的没错。那你呢?

    James: 我一解决完在这里的事情,就马上离开。Eddie……小心点。

    Eddie: James,我……我……呃……你也小心点。

    +如果你走回于是再次与Eddie对话,会出现下面对话。+

    James: Eddie,你还好吧?

    Eddie: 是的,我猜是的……

    - - - - - - - - - - - - -
    D. 109号房间和Angela
    - - - - - - - - - - - - -

    *James最后来到隔壁的"Blue Creek公寓"。他走进109号房间的卧室,发现早些时候在墓园对话的女孩躺在地上。她拿着一把刀,看着墙壁前镜子里面的自己。*

    Girl: 噢,是你。

    James: 是的……我叫James。

    Girl: Angela……

    James: Angela……好的,我不知道你打算干吗……但问题总有另一种解决的办法。

    Angela: 是吗?只不过……你和我一样。要逃避很容易。而且,我们这是罪有应得。

    James: 不……我和你不一样。

    Angela: (讽刺)你害怕了么?真是对不起。

    James: 没关系……你找到了母亲没?

    Angela: 还没有……她哪里都不在。

    James: 你住在这所公寓吗?

    Angela: 我不知道……

    James: 你只知道她住在这个小镇吗?

    Angela: 你说什么?你怎么知道的?

    James: 是这样的……我只是猜猜,因为你来这里找她。我怎么可能还知道别的事?

    Angela: 也对……

    James: 我没说错吧……

    Angela: 我好累……

    James: 那你为什么无论如何一定要来这个小镇?

    Angela: ……对,对不起。你有没有找到……你要找的人?

    James: 还没有。

    *James从上衣口袋中拿出Mary的照片,弯下腰给Angela看。*

    James: 她的名字叫Mary,是我的妻子。

    *Angela看着照片,摇了摇手,表示她不认识Mary。*

    Angela: 对不起。

    James: 没关系。不管怎样,她已经去世了。我不知道为什么会认为她在这儿。

    Angela: ……她死了?

    James: 不用担心。我不是个疯子。至少,我不这么认为……

    Angela: 我必须要找到妈妈……

    *Angela站起,向门走去。*

    James: 需要我和你一起去吗?这个小镇很危险。现在我知道你在那墓园里说的话的意思了。

    Angela: 我自己就可以了。而且,我会拖慢你的。

    James: 那个有怎么解释?

    *James指向Angela手中还拿着的刀子。*

    Angela: 你能帮我拿着它吗?

    James: 当然。没问题。

    Angela: 如果我拿着它……我不知道自己会干出什么事。

    *James走向Angela,伸出手准备拿走她的刀子。Angela突然后退,尖叫起来,然后用刀指向James。*

    Angela: 不!!对不起……我真坏……请不要……

    *Angela将刀子放在架子上,走出了房间。在Angela走后,James走到架子前,将刀子拿起。 *

    2008.10.04 / 暂无评论 / 747 次点击 / 分类: 游戏人生

  • 《寂静岭2》剧本翻译(前言)

        最近玩通关了《寂静岭2》,被游戏的画面的风格震撼,被游戏的剧本吸引。恰逢今天拿到了《寂静岭2》的剧本,英文的,正好作翻译。
        全剧本章节如下:
    PART 1: JOURNEY INTO SILENT HILL
        A. The Observation Deck
        B. The Graveyard
        C. First Encounter with an Enemy

    PART 2: THE APARTMENTS
        A. The Unreachable Key
        B. Another Dead Body
        C. James Meets Eddie
        D. Room 109 and Angela

    PART 3: ON THE WAY TO ROSEWATER PARK AND AFTERWARDS
        A. Second Meeting with the Little Girl
        B. James at the Entrance to Rosewater Park
        C. James Meets Maria
        D. The Bowling Alley
        E. Alleyway behind Heaven's Night
        F. Following Laura

    PART 4: BROOKHAVEN HOSPITAL
        A. Women's Locker Room
        B. Maria Takes a Break
        C. James Finally Finds Laura
        D. Maria and the Basement's Basement
        E. Trick or Treat
        F. Ring in Refrigerator
        G. The Long Hallway
        H. On the Hospital Steps

    PART 5: SILENT HILL HISTORICAL SOCIETY
        A. Cafeteria Conversation with Eddie
        B. James Finds Maria
        C. Angela's Father
        D. James' Grisly Discovery
        E. Final Meeting with Eddie

    PART 6: THE HOTEL
        A. The Dock
        B. Laura and the Letter
        C. Room 312
        D. Final Meeting with Angela
        E. Final Fight with the Pyramid Heads
        F. Recording (optional)
        G. Hallway Conversation (optional)

    PART 7: GAME ENDINGS
        A. "Leave" Ending
        B. "In Water" Ending
        C. "Maria" Ending
        D. The Letter
        E. "Rebirth" Ending
        F. "Dog" Ending

    *Text within asterisks are descriptions of actions or content within the
    game.*
    +Text within plus signs are bonus events.+

    2008.10.04 / 暂无评论 / 1,175 次点击 / 分类: 游戏人生

  • 《寂静岭2》剧本翻译(第一部分)

    我的原创翻译,请珍惜我的劳动成果。

    =================================
    第一部分:寂静岭旅程
    =================================

    - - - - - - - - - - - - -
    A. �望台上
    - - - - - - - - - - - - -

    *James正在厕所的镜子前看着自己。看了一段时间后,他深深地叹了口气*

    James: Mary...你真的在这座小城吗?

    *James走出厕所,来到停车的�望台前。随着James走向�望台边,看着寂静岭的全景时,出现了Mary声音独白*

    Mary:在我永无安宁的梦中,我看到了那座小城。
        寂静岭。
        你答应过会再带我去那儿。
        但你一直没有。
        现在我孤身一人在那儿……
        在我们"约定的地方"……
        等着你……

    James:我收到了一封信,
        信封上署名'Mary',
        我妻子的名字……
        真是荒谬,这不可能是真的……
        我不断地告诉自己……
        一个往生者怎么可能写信。
        Mary在3年前就因一场可怕的疾病而逝世。
        那么,我为什么还来找她?
        我们"约定的地方"……
        指的又是什么?
        这儿整座小城都是我们约定的地方。
        她指的是湖上的公园吗?
        我们曾在那儿玩了一整天。
        就我们俩,在那儿看着湖水。
        Mary真的会在那里么?
        她真的还活着,并等着我吗?

    - - - - - - - - -
    B. 墓园
    - - - - - - - - -

    *在James进城的旅程中,他走进了一个墓园,在那里看见了一个女孩。女孩在端详着其中一个坟墓。James走近女孩*

    James:不好意思,我……

    *女孩退后几步,吓了一跳*

    Girl:对……对不起,我在……

    James:不,没什么。不好意思,吓着了你。我迷路了。

    Girl:迷路?

    James:是的,我要前往寂静岭。这是去那儿的路吗?

    *James抬起手臂往左边指了指*

    Girl:嗯,对……这样的大雾很难看清路,不过就只有这条路。你不会走错的。

    James:谢谢。

    Girl:不过……

    James:有什么事吗?

    Girl:我想你还是最好离这儿远点,这座小城有点'问题'……这很难解释,不过……

    James:那很危险吗?

    Girl:或许吧。不仅仅是这些大雾,还有……

    James:好的,我知道了。我会小心的。

    Girl:我没骗你。

    James:不,我相信你。只不过……我想我不会关心这里是否安全。不管怎样,我都会往小城走去。

    Girl:为什么呢?

    James:我在找……一个人。

    Girl:那是谁?你要找谁?

    James:某个人……对我而言很重要。我会做任何事,只要能和她在一起。

    Girl:我也是。我在找我的妈妈。我是说,我的母亲。我很久没见过她了。我以为我的父亲和哥哥也在这里,不过我也找不到他们……很抱歉……和你说了这些无关的事情。

    James: 不,我……我希望你能找到他们。

    Girl:嗯,你也一样。

    *James走出墓园*

    - - - - - - - - - - - - - - - - -
    C. 首次遇敌
    - - - - - - - - - - - - - - - - -

    *James走到一个有长长血痕的街道的某处,血痕看起来就像有人将一具尸体拖过大街*

    James:这些痕迹……是血!?

    *镜头放大,看到街道上有一个奇怪的物体,并远离James,直到消失在雾中。*

    James:刚刚那身影……

    *James 在另外一个在街道尽头也发现了长长的血痕,这血痕并通向一个小道,最后结束于一个未完工的破旧的砖砌大厦。在这儿,他听到了有个收音机发出了奇怪的噪音,于是捡起来看看。他居然发现,早些时候在街上看到看到的奇怪的物体,现在就在未完工建筑下。怪物离他不远,正跪在一具尸体旁。那个怪物开始走过来,James随即捡起一个有钉子的木板,向怪物打去,直到怪物流着血倒在地上一动不动。James走过去查看怪物。*

    James:它死了吗?这是什么鬼东西?这不是人……

    *James走出大厦的建筑工地,想起了捡到的收音机,于是从上衣口袋把它拿出来,开始检查。*

    James:对了……这已经坏了吧?

    *就在James端详着收音机时,里面传出了背景声音吵杂的女性声音*

    Voice: Ja......I'm....e.
        Come to .......s....
        ..........ting f........
        .......id you k........
        Jam......
    (注:由于文字残缺难以翻译,故保留原文)

    James:什么东西……?不管怎样我最好带上它。或许我用得着。

    2008.10.04 / 暂无评论 / 1,019 次点击 / 分类: 梦溪笔记, 游戏人生

  • 真正的第九艺术 ――《寂静岭2》

        如果一个游戏能不因时间的流逝和技术的革新而日渐失色,那么这款游戏可以无愧地被称为第九艺术品。――题记
        昨天玩通关了《寂静岭2》。无论是剧情、音乐、世界设定、人物设定还是场景,都是一流的――不过,还是要先说说缺点。
        缺点是什么?画面切换和视角!
        游戏最令人不爽的就是画面的切换时间。从一个画面切换到另一个画面,是先进入淡入全黑,再从全黑中淡出,一个切换动作历时5秒。想一下,装备一个工具,或看一看地图,熟练时操作时间就是那么4、5秒,却要花10秒在无谓的切换中,这是何等的痛苦!而且,在存档时,画面是淡入全红,再在全红中淡出,看着屏幕慢慢地全部变成红色,真是够�的。虽然制作方可能认为这样子的切换有助于表达恐怖,但是以大量牺牲玩家体验为代价,那是一点都不实惠的。
        游戏的很多时候,特别是在房间或过道时,都是面对着主角的第三人称视角。这虽有助于渲染紧张气氛,使玩家不知道主角面前究竟会有什么恐怖元素,但对于玩家来说体验一点都不好,因为我们都习惯于背对着主角的第三人称,如《杀手》、《鬼泣》。面对着主角的第三人称视角,会让玩家在打怪物时无从下手。当然,这并不是说游戏里没有背对主角的视角,只是面对主角视角和背对主角视角在转换时屏幕会旋转180度,而这个180度一转就是3秒钟。或许你对3秒没有什么概念,但是,当你在玩游戏时,屏幕天旋地转了3秒,你就会感到晕头转向了。说到晕头转向,还有进出房间时视角一般都会从面向房间门到背对房间门。这会令你感到出了房间门后一切都乱套了,除非借助地图,否则你根本不知道应该向左走还是向右走。如果你找不到地图,又身处一个地形杂乱,各部分场景相似的地方,比如监狱,那么你等着慢慢受罪吧。
        就是这两个缺点,已经能让很多玩家对一个有着高品质制作,高品质剧本的游戏望而却步。更何况游戏采用了很BT的加密,使得即使导出了英文文本,汉化后也不能导入到游戏中,知道是什么意思吗?也就是说,这个游戏的汉化补丁是出不来的了。大家玩英文版吧。于我而言,出了一些宗教味比较浓的谜题理解不了外,其它的谜题和普通对白基本都可以看懂,因此全程英文语音和字幕反而是一种对游戏原汁原味的感受。不过对于英文不太灵光的朋友们,还是找个剧情小说边看边玩吧。
        下面该说优点了。
        音乐方面
        虽然背景音乐不多,但每一次有背景音乐出现时,都会将玩家打动。比如James在电梯里透过门缝看着外面的Maria被Pyramid Head杀死时,那种恐惧与无助就通过钢琴的低音旋律表达出来。再比如在Angela走进火海中,寻求解脱时,响起的另一首钢琴曲则表达了绝望和希望的挣扎。在游戏Rebirth结局最后的CG中,那一首主题曲《Promise》,通过吉他与各种乐器的组合,配合着游戏中CG的回放,让玩家在此时再细细回味各种情节。
        场景音效也不错,很能表达寂静岭中寂静而恐怖的气氛。有时候你会在一个房间里突然听到有人在窃窃私语或突然大叫,一看四周,并没有什么怪物,这可是比猛地发现怪物在身后更要恐怖的体验。后者是视觉上的恐怖,前者是心理层面的恐怖,更贴近内心。
        场景方面
        首先,我们需要知道,这是2001年的游戏。然后,再来看看里面的场景吧。小屋的房间是那么有质感。街道上不时出现的斑驳的血迹,与大雾融合在一起,跟让人感受到寂静岭的恐怖。开阔而自由的场景,让我们能游迹于寂静岭中,穿行于各个建筑的房间里,一步一步解开谜题。即使你已经通了关,仍可以读上存档,在寂静岭的街道上作"观光"。当然场景的细节方面在不同世界中的变化,还可供感兴趣的玩家慢慢发掘。7年前的游戏,能将场景做成这样,是非常顶级的水平了。
        CG方面
        是的,这是7年前的CG,不过在如今看来仍然非常精彩。游戏开场时James憔悴的脸;Maria开门时对James的戏耍;Laura在玻璃窗上画的小猫……恐怕这CG的精彩只有玩家们自己去感受,而无法用文字作过多的描述。
        优点就先说到这里,恐怕单凭这几项优点中的任何一点,就足以让我们忽略掉那些缺点而决定玩这款游戏。何况游戏的精华在于世界的设定和剧情,这两个重量级的优点,我会在下一篇文章中专门讲述。

    2008.10.04 / 暂无评论 / 993 次点击 / 分类: 梦溪笔记, 游戏人生

  • 《死亡笔记》都要停播,那么《Code Geass》更应封杀

        众所周知,《死亡笔记》停播的真正原因是以反派为主角,宣扬可随意夺取他人性命的能力的恐怖能力,"对广大青少年造成不良影响"。
        如果剧情只到达此地步的《死亡笔记》尚且被定义为非法出版物,那么《Code Geass》更应封杀。
        在第九集中,一开始的台词就是:"中华……(详细的不写了,以免被啥)人口最多的……国家,实际上已经衰老……"如果按照封杀《死亡笔记》的逻辑来看,《Code Geass》这更是严重的辱华情节,不是更应该遭到全面取缔吗?
        然而事实确实如此吗?
        首先,我们看到,这个故事就是一个建立在架空历史上的。我们更应该看到,里面的大量情节在说日本国民的劣根性和日本人的懦弱。而故事的主角是一个在架空世界中,迫害日本人民,占领日本领土的国家――Britannia(映射英国)的王子。再者,对于中华联邦方面的先进力量,剧情中给予了充分的肯定和美化。而里面说的中华联邦,其版图之大,可以与当年元朝相比。对此,我们还应该愤怒吗?
        在日本,这样的剧情不仅没有被封禁,其第一季还获得了收视率冠军。难道我们还好意思厚着脸皮嚷嚷着要将其和谐掉吗?
        那些看不透的人和想不通的人啊,实在是太悲哀了!

    2008.09.08 / 暂无评论 / 891 次点击 / 分类: 游戏人生

  • 惊天巨雷!!央视 叛逆的皇子 2009年贺岁登场

    惊天巨雷!!央视 叛逆的皇子 2009年贺岁登场关于最近牙买加选手在田径场无人能敌.....我看解释只有一种,牙买加皇帝对所有运动员下POWER UP的GEASS,所有运动员齐声喊:“YES YOUR MAJASTY,ALL HEIL Jamaica ........."
    我天朝现今歌舞升平 国泰民安 一群人吃饱了没事干就爱拍电视剧鉴于建国59年来我国的重大变化和改革开放在新时期的新要求 天朝为了强化自身的动漫产业决定向国外学习 拍摄动画真人版 东方卫视的网王真囧版就是很好的例子所以 央视总部在参选的300多部作品里 挑选出了最佳作品《叛逆的皇子》 现导演及演员人选已经基本确定 本剧由于剧情恢宏 讲分为上下两部 上部开拍在即 将于2009年在央视一套 贺岁播出
    ----------我是分割线-----------
    职员表:导演:张纪中 编剧:熊猫不乖演员:鲁鲁修.爱新觉罗(黄晓明)鉴于他在张导最近作品中的优良表现本次继续出演男一号 不知黄晓明能否成功塑造鲁鲁修这个性格复杂的人物 我们只能拭目以待 孙朱雀 (王宝强)鉴于朱雀这个人物的动作戏很多 性格倔强 便挑选了在《士兵突击》中表现出色且有一定功夫水平的王宝强扮演 作为男二号 朱雀会有很多心理戏 不知王宝强是否胜任 C.C (刘亦菲)鉴于她在《天龙八部》和《神雕侠侣》中的优秀演技 自然是女主角的第一人选 不知刘亦菲是否能超越小龙女这个高度 成功扮演C.C这个女王般的角色 卡莲.布莱特 (范冰冰)本剧的女二号 中洋混血的大小姐 有不良倾向 双重人格(?) 夏利 (随便拉一个来吧)爱慕鲁鲁修的女生 鲁鲁修的同学 尤菲米亚.爱新觉罗(芙蓉姐姐)鲁鲁修同父异母的妹妹 为了寻找鲁鲁修兄妹来到了上海 娜娜莉.爱新觉罗(张韶涵)作为主角鲁鲁修的妹妹出场 因为幼年时的某次事故而双目失明且无法行走 与哥哥相依为命 为剧情发展有重要作用 溥仪.爱新觉罗 (李亚鹏)曾在末代皇妃中扮演溥仪的李亚鹏如今再次上阵 这次的溥仪 他的形象能否改变
    ----------我是分割线-----------
    作为引进剧本 为了符合XX社会的理念 进行了富有创意的修改(就和高鄂续写红楼差不多) 1930年的上海风雨飘摇 在法租界的来福学园里 有一个少年 叫做鲁鲁修.罗兰他聪明绝顶又玩世不恭 其实 他深深憎恶着这个国家 而这份憎恶无处排遣 他只能醉生梦死 沉迷与赌博之中在一次赌博归来的途中 一辆运送棺材的马车撞入一间仓库 鲁鲁修见义勇为 冲了进去 而出现在他面前的是一位神秘少女 C.C 正当他疑惑之时 租界的军警前来 打到了鲁鲁修 鲁鲁修惊讶的发现此人居然是自己的童年好友孙朱雀!! 而朱雀也认出了鲁鲁修 正当两人重逢之时 朱雀的上司却要杀掉鲁鲁修 鲁鲁修只能带着C.C仓惶逃跑 不料被敌人包围 在千钧一发之际 C.C给予了鲁鲁修让别人绝对服从的神秘力量 名为“鸡鸭死”得到力量的鲁鲁修成功逃脱 还帮助抢夺马车的黑帮击退了军警 而鲁鲁修的身世之谜也开始揭开 原来他是清王朝的末代皇子作为私生子一直藏身于上海躲避溥仪的追杀 而他的理想就是创造一个可以让妹妹安心生活的世界 鲁鲁修虽然是皇子 但在民间多年 他早已成为一个进步青年 他明白只有社会主义才能救中国于是 他一边维持在学校的身份 一边化身为“零”组建了“红色游击队”开始合并上海的黑帮组织而他的同学卡连.布莱特 居然是黑社会的成员 在“零”的劝说下卡连加入了“红色游击队” 正当革命事业欣欣向荣之时 鲁鲁修的幼年好友孙朱雀也来到了学校 原来 他成为了鲁鲁修的妹妹尤菲米娅的保镖 而尤菲米亚本人也前来上海寻找鲁鲁修兄妹 这是朱雀的身世也浮出水面 原来他是孙中山在海外的私生子(又是私生子...)现在居然违背其父亲的遗愿 而想进行君主立宪 本来是挚友的两人 应为理念不同而决裂了 而鲁鲁修因为一句玩笑话而失手杀死了尤菲更让两人的关系无法回头 最终 鲁鲁修在解放上海的战斗中 因为妹妹被俘而离开战场 来到了钓鱼岛遗迹寻找娜娜莉 在遗迹里鲁鲁修与朱雀两人举枪对峙 只听一声枪响...... 而溥仪的阴谋是什么 鲁鲁修和朱雀的命运又会怎么 在国仇家恨面前重人的命运将会如何 将在下一部中给出交代 至于机甲战斗的场景 为了符合时代 将使用凤凰牌自行车进行战斗...
    Ps:其实本来想让 谢霆锋当鲁鲁 陈冠希当朱雀 张柏芝当尤菲的...

    2008.09.08 / 暂无评论 / 604 次点击 / 分类: 游戏人生