• 《寂静岭2》剧本翻译(前言)

        最近玩通关了《寂静岭2》,被游戏的画面的风格震撼,被游戏的剧本吸引。恰逢今天拿到了《寂静岭2》的剧本,英文的,正好作翻译。
        全剧本章节如下:
    PART 1: JOURNEY INTO SILENT HILL
        A. The Observation Deck
        B. The Graveyard
        C. First Encounter with an Enemy

    PART 2: THE APARTMENTS
        A. The Unreachable Key
        B. Another Dead Body
        C. James Meets Eddie
        D. Room 109 and Angela

    PART 3: ON THE WAY TO ROSEWATER PARK AND AFTERWARDS
        A. Second Meeting with the Little Girl
        B. James at the Entrance to Rosewater Park
        C. James Meets Maria
        D. The Bowling Alley
        E. Alleyway behind Heaven's Night
        F. Following Laura

    PART 4: BROOKHAVEN HOSPITAL
        A. Women's Locker Room
        B. Maria Takes a Break
        C. James Finally Finds Laura
        D. Maria and the Basement's Basement
        E. Trick or Treat
        F. Ring in Refrigerator
        G. The Long Hallway
        H. On the Hospital Steps

    PART 5: SILENT HILL HISTORICAL SOCIETY
        A. Cafeteria Conversation with Eddie
        B. James Finds Maria
        C. Angela's Father
        D. James' Grisly Discovery
        E. Final Meeting with Eddie

    PART 6: THE HOTEL
        A. The Dock
        B. Laura and the Letter
        C. Room 312
        D. Final Meeting with Angela
        E. Final Fight with the Pyramid Heads
        F. Recording (optional)
        G. Hallway Conversation (optional)

    PART 7: GAME ENDINGS
        A. "Leave" Ending
        B. "In Water" Ending
        C. "Maria" Ending
        D. The Letter
        E. "Rebirth" Ending
        F. "Dog" Ending

    *Text within asterisks are descriptions of actions or content within the
    game.*
    +Text within plus signs are bonus events.+

    分类: 游戏人生 | 标签: ,,,